WEEKLY PILLS 2020

IT

La “Pillola del giorno” (2019) si trasforma nella “Pillola della settimana” e uscirà puntuale OGNI LUNEDÌ per dare a voi e a me la carica per i giorni a seguire e, nel frattempo, per promuovere la voce di donne provenienti da diversi ambienti e parti del pianeta (che è una sfera schiacciata ai poli, eh!). Leggerete le riflessioni di attiviste, scienziate e donne del mondo accademico. Ci troverete righe e versi di scrittrici, poetesse e artiste dai più disparati ambiti.
Perché donne? In realtà – lo avrete notato di certo – la mia politica era già questa. Avevo semplicemente lasciato che la cosa andasse da sé, senza troppe spiegazioni, ma penso sia giusto motivare la mia scelta.
Contro gli uomini non ho nulla; è il patriarcato che mi sta stretto. Non penso non ci siano uomini validi da citare, ma io voglio che le donne (non solo cisgender, preciso), che ancora devono lottare duro per la propria autodeterminazione e sgomitare per trovare un loro spazio d’espressione, qui abbiamo tante “rooms of their own”. Io voglio condividere questo mio spazio social con loro e con voi.

Se avete consigli, contattatemi! Sono aperta e curiosa.

EN

The illustrations displayed here represent part of “The Weekly Pill” project, which, firstly, aims to promote women’s voices around the world. A “pill” containing an inspirational quote is offered to the readers every Monday on SchizZofrenia’s social media pages and here. SchizZofrenia always explains and comments on the quote in Italian and English and she provides a brief biography about the author.

—-

THE PILLS – 2019
《La pillola del giorno》servirà da un lato a motivarci e dall’altro a scoprire o ricordare insieme qualcuno. Preferirò tendenzialmente attingere dalla poesia, perché manca maledettamente in questo mondo alfanumerico.
Una raccomandazione per la posologia: non fermatevi mai all’illustrazione e all’aforisma! Combattete la velocità di questa realtà a 3000 km/h e siate curiosi!
🎵🎶”La pillola va giù”🎵🎶